-=你已经享受希望的电影�?=-
-=翻译:法兰克彼得生=-
在遥远北方的罪恶之地
那儿的夜是漫长的，冬天是残酷的
这里就是维京海盗们的地盘
残暴的首领正带领着他的勇士们去战斗
冲啊！
你好
有人在家吗？
托尔(北欧神话中的雷神)呐！
总是一样，我们突击了空无一人的地方
众神是不是不喜欢我们了？
众神带话来了
有半条面包总比没有强
早起的鸟儿有虫吃
巫师，你也总该算准一次了吧
奥丁(北欧神)呐…
我们的敌人是如何消失得无影踪的呢？
奥丁说了…
恐惧借给他们翅膀
你刚才说什么，巫师？
叫“恐惧”的东西给了他们飞的能力？
不，这只是个比喻的说法
想象一下，如果我们能飞
对不起，我想你搞错了我的意思…
我们需要找到恐惧战士
他会教我们这神奇之术的
有了恐惧给我们的翅膀后 没有什么可以挡我们的路了
很快全世界都知道 维京人了解恐惧
我们是世上最胆小的人…
胆小鬼，胆小鬼…
我将奖励任何东西给那个 带给我恐惧战士的人
任何东西？
巫师，你能做到吗？
奥丁说恐惧战士在…
在右边…
右边…
就在这
片名：《高卢英雄大战维京海盗》
但命运的手指所指何方呢？
一个由高卢人建立的村庄
最后一块对抗罗马帝国的地方
他们乐于分享，互相尊重，相处融洽
你好，欧比
亚力
今天有什么令人激动的事吗？
完全没有
罗马人那边有什么麻烦吗？
不，恐怕没有
你说我的鱼变质了？
比变质更糟，严重危害健康
我感觉有些东西正在这里消失 我不知道是什么
可能是“好鱼之战”
现在一场为鱼之战正在上演
这儿吗？
想加入吗？
我正这么想的
但是别用石头好吗？
至少他们会感觉新鲜一点
住手！
我说住手！别打了
我手上拿的是我兄弟大波海力的信
他是戈维亚战役的英雄
和维多利并肩作战的勇士
有什么消息吗？
是的，是的
他正把他儿子佳佛力从巴黎派到这里
现在，你们俩是我最好的勇士
我给你们训练佳佛力成为勇士的任务
我们会让他成为高卢从未见过的勇士
我们必须准备一个盛宴表示对他的尊敬
大家知道该怎么做了吧
嗨，伙计们
那么…你是？当然你是
佳佛力
这就是佳佛力，我兄弟大波海力的儿子
著名的勇士，戈维亚战役的英雄…
是啊是啊，利害的人物
这是我最好的勇士，亚力和欧比
他们将负责你的训练
你好
看这，是你的鸟吗？
没错，它是ＳＭＳ：短信服务
我发短信给我的宝贝们
我猜你们这偏远的地方没有这种新技术
晚餐是什么？
我们准备了高雅的晚宴…
这些鱼不怎么新鲜
我早告诉过你了…
不新鲜？为什么你…
我认为巴黎最棒之处在于它是个不夜城
你可以在那疯狂整个晚上，太酷了
你想来点野猪肉吗？
是的…不！我不吃肉，只吃蔬菜
蔬菜？
你将明白我力量的源泉，来吧…
尝一小块
我是你这年纪的时候只吃野猪肉
野猪肉布丁，野猪肉馅饼
野猪肉蛋糕加果酱
不要逼他，他自己会改变的
亚力你没看到他瘦得皮包骨似的？
如果我们想让他成为一名勇士
就必须逼他吃
老天啊，这里太老土了
卡佛力
如果不想挨揍就闭上你的嘴
野蛮人
你想跳舞吗？
跳这个？决不！
凯尔特音乐已经过时了
那么，现在流行什么呢？
让我来告诉你们什么是流行
呵呵，哥们你跟上节奏了吗？
是的，我现在是流行的好朋友了
你确定东西都装好了吗，欧拉夫？
没落下什么东西吧？
爸爸，这是我第34，35次抢劫了
亲爱的过来一下
好的，亲爱的
当你去抢劫那些野蛮人的时候
别忘了去拜访一下他们的神庙
顺便拿一双凉鞋
好的，亲爱的
这是我想要的家具的清单
我想要仅仅是…
一些便捷但时尚的餐桌，书桌，书柜
还有橡木和松木的橱柜，它们比较容易搭配
你都记下了吗？
是的，维卡
我们还要用一对匹配的头骨
我会留意一下双胞胎
好，可以出发了吗？我准备好了
艾芭，我告诉过你一百次了
我们不是去旅游航行，而是商务旅行
爸爸，求你了…真的求你了
就带我去一次，我以后都不会再烦你了
我发誓
那么你…
嗯…绝对不行！
女人和小孩都不能上船！
为什么？
不准争辩，我说了
以托尔和奥丁之名
不准备你违背我的权威，年轻的女士
我会再给你一张清单的
女人和小孩都不能上船？
我要做个坏女孩
用力划
加把劲，伙计们
佳佛力
训练成为强壮勇士的时间到了
还没到中午呢
让我再睡会
欧比
我可以吗？
海…海…海盗！
高…高…高卢人！
做一个烂人…
先生们，我的侄儿怎么样了？
难以想象，他做得棒极了
嗯…棒这个词可能用得不贴切
没错，他干得非常棒！
我们已经尽全力了
米娜带他进来！
进去吧
不，不，不要他们
求你别让我和他们单独在一起
这就是你说的难以想象？巨大的进步？
我给了你们让他成为真正男人的任务
没人问我是否愿意成为一个真正男人
够了！你们将继续训练他
最好找一些他喜欢做的事
啊，准备好了
我们是去参加舞会还是什么之类的？
差不多吧
但是你先得振奋一下
谢了，伙计
不是全天然的，我不会喝那玩意
等等，这东西对你有帮助
喔…看他跑得多快
它会让你充满男人味，会让你长出胸毛的
你胸脯上没有毛
回头想想，我也没有
欧比
- 谢谢 - 鲑鱼还是野猪肉？
- 鲑鱼
鲑鱼还是野猪肉？
鲑鱼
- 你该知道…我不认识你 - 是啊
艾芭，你在这干什么？
我说了你不能来的！
我受够你对我的约束了！
我不会再乖乖呆在家里了
你们认为把女人当成奴隶正确吗？
正确！
总有一天，我们会和你们男人平等
太好啦
- 你说够了没有？ - 不，我还没说够
女人也想飞，我们也想学会恐惧
我们将和男人一样变得令人恐惧
这家伙是谁？
那是我的女儿，你这鳕鱼脑子
你女儿是男人？
陆地到了
好了伙计们，回到座位系好安全带
我们要登陆了
伙计们，我认为这件事不是很…
放松点，没事的，你要知道他们都不在
舞会就在这里吗？你竟然会这么说
罗马帝国万岁！
那是什么？
凯撒万岁！
那是欧里纽斯，他刚来这里不久吧
- 我能干掉他吗？ - 不，把他留给着孩子
没错亚力，把他留给这孩子
好吧好吧，放松点
殿下你愿光荣地完成这件事吗？
- 数三下 - 你们疯了吗？
- 1… - 我是和平主义者
- 2… - 我不会打任何人的
好耶，你做到了，第一个敌人倒下了
一群野兽啊
- 我要离开这里！ - 穿过帐篷的右边是后门
谢谢
这孩子又干掉一个
我就知道他喜欢这么做的
疯了，他们都是疯子
维京海盗！
我的第一次突袭，我等不了了
下来下来，你想都别想
你呆在船上直到我们回家
什么？你不能这么做！
是的，我可以
我想站着，你不能阻止我
是的，我能
- 是吗？ - 是的
是吗？
是的！
好了伙计们 你们很清楚为什么我们到这里来
但是我们这次不杀人不抢劫
抢点东西还是必要的吧
我们监视他们，找到我们想要得东西
找到恐惧战士，然后我们就杀掉他们
欧拉夫，这边来
- 你确定你知道计划了吗？ - 是的
不，对不起爸爸，计划太复杂了！
坐下，我再教你一次
这儿，这是你
我是石头
- 假装这个是你 - 好吧
现在，恐惧战士在这里
看他正怕得发抖呢
如果你可以捕获恐惧战士像这样
你就可以向首领要一切你想要的东西
嗯…
我想要什么？
首领的女儿，艾芭
看起来像块石头
这是个女孩
我应该和她干什么呢？
和她结婚
为什么？她拿了我的头发呢
因为首领没有儿子
这就意味着他的女婿将成为下一任首领
现在你明白计划了吗？
是的
我是石头
我认为事情有所好转
没错，这对他有帮助
而且他也很喜欢这么做
欧比，亚力，救命啊，他们来了！
我们的帅哥在这呢
是啊，他跑得正欢呢
他们登陆了，维京海盗在海滩登陆了！
我们必须告诉其他人但太迟了
放松点，我们一次只能干一批
没错，等下轮到他们了，我们是第一…
我们必须走了，你们还在等什么？
- 怎么？你现在就要走了？ - 你们到底有没有听我说话啊？
难道你们不知道维京海盗是什么人吗？
知道，残忍野蛮的武士，走到哪杀到哪
我们和他们很相似
但不表示我们和他们一样
也许我们得和他谈谈
是啊，我认为他饿了
我去抓只野猪
不，我认和他谈谈会更好
好吧，听着…
你不应该害怕，我们在这儿呢
还记得我们是高卢人吧
我们不知道什么是恐惧
但是我怕，我害怕所有的东西
我就像…恐惧战士
看看你自己，你是个勇敢的战士
你并没有害怕，是不是？
我不这么想，但现在已经好多了
因为你们在这里
真扫兴
我们还是走吧
我们不想错过午饭
没错，我们明天继续训练
你会明白，你可能很容易成为勇士的
没问题的
不，我无药可救了
什么！你见到恐惧战士了？
他明白什么是恐惧？
没错，我观察过他了
但是他和那些愚蠢的高卢人在一起的时候 就忘记恐惧了
- 他显得不是很聪明… - 你个蠢货！
你看到他了为什么不把他抓回来呢？
你是不是还想写一本观察笔记呢？
在那些野蛮人把他变勇敢之前 把他抓回来！
佳佛力，我练了一些舞步
你知道，有一些是你教我的
我不知道这么跳对不对
跳得不错，但是不很正确，看着
你左脚放到右边，像这样
是啊，看上去好多了
没错，好多了
我走之后多练习几次
不久就可以称霸舞林了
走？佳佛力你要离开我们？
是啊
佳佛力，等一下
孩子，我有东西送给你
这块是我最好的石头
我早就准备将这石头做为你的毕业礼物
就是你成为一名勇士的时候
但是我现在就把它送给你
如果你愿意，回家后用这东西练习
你每天可以举举它
我认为你能做到的
我不这么想，这根本不可能
如果你不去尝试怎么知道不可能呢？
你做了什么？你在鼓励他逃跑
这是他自己的决定
不行！不行！
我们庄严的承诺怎么办？
我们村的荣誉怎么办？
我们不能强迫他，这样不对
你那样做更…
快
看看着，车轴断了
愚蠢的石头
好极了！越来越好了
谁在那儿？
有人吗？
欧比，亚力，是你们吗？
有人吗？
只是风啊
风和一些松鼠，不伤人的松鼠
还有维京海盗
好吧，他既然不想呆在这里
我们不会留他的
我觉得这主意也不错
我现在感觉好极了,你呢，欧比？
我猜是的吧
哥们，我有点饿了
我可以吃下一对野猪，你认为呢？
- 我不饿 - 你不饿？来吧
一对多汁的野猪
你要知道，他甚至都没有尝过野猪肉
我怀疑我们的做法让他感觉自己不受欢迎
他真的有进步了 如果在稍微训练一段时间…
我就能让他成为真正的勇士
现在生活要无聊了
短信鸟！什么？等等
发生什么事了？
佳佛力出事了！
这进口车子质量太差
只放块小石头就坏了
他一个人跑进森林，太奇怪了
更奇怪的是他把我的礼物也丢下了
欧比，看！
佳佛力的剑
他被维京海盗绑架了
不…
我们得去报告首领
亚力，欧比，猜猜谁来了
我的哥哥大波海力
有名的勇士，戈维亚战役的英雄…
等等，老弟！ 别忘了巴黎之战
我去巴黎之前只有几分钟停留时间
所以我来这看看和我儿子打个招呼 还有…
不，你不能见他
- 这不可能 - 他出远门…
去实地考察旅行了 这是许多训练课程的一部分
我们谈论的是同一个孩子吗？
那很不错
我下个满月的时候再来
他那时候应该旅行回来了，我认为
再见伙计们
维京海盗？！
我庄严的发誓
我将去维京海盗的地盘…
在下个满月之前把佳佛力带回来
- 我也是 - 很好
我侄儿的性命和村子的荣誉就交给你们了
别担心，我们会准时把他带回来的
亚力，带上这剂药踏上危险之旅吧
往北走，到了第一个岛后…
- 往左转 - 左边
- 然后右转直到下一个海岸 - 右边
- 然后左转，之后右转 - 左边…右边…
- 然后你想要… - 喂，到底怎么走啊？
- 追随北极星吧 - 跟着北极星，好吧
等等…在你们踏上壮丽的征程之前
不能忘记了离别的歌谣
- 不用了，不用了 - 但我一定要坚持
- 再见 - 好运伴你们左右
- 这都是些什么啊？ - 嗯…生存必需品
他看起来不像要崩溃的样子
- 宽恕我吧！ - 宽恕…是什么？
肯定是他们的一种奇怪发明
他不错
绑住他，我可不想他飞走了
不…
我饿了！
你不应该第一天就把那些生存必需品都吃光了
我控制不住 我无聊的时候就想吃
- 还有多远啊？ - 我也不知道，欧比
大雾遮住了天空 我不知道北极星在哪
也不知道我们在哪
短信鸟
我以为失去你了 我们会逃出去的，对吗？
酷鸟，是你的吧？
- 当然，它是我的 - 你就是恐惧战士？
我的名字是佳佛力，你是谁？
是的，对不起，我叫艾芭
你…你愿意帮我吗？
- 好的，如果我办得到 - 好
谢谢，你太好了
- 你很冷吗？ - 不…不冷
我是…害怕
- 你太幸运了 - 幸运？
- 能够飞起来 - 飞？
我真希望能像鸟儿一样在海上滑行
向上飞啊飞，能够飞到太阳上去
你教我好吗？求你教我
告诉我你的秘诀
嗯…如果你帮我逃回家，我可以试试教你
你在干什么呢？ 我告诉过你一百次了别和陌生人说话！
- 对不起 - 没说你！
首领爸爸，感谢你在人质面前出我的丑
- 我还是饿！ - 别开玩笑了
亚力，你真的认为北极星还在上面吗？
- 我的意思是在浓雾上面 - 哈哈，在你把东西吃光之前是的
欧比，你刚给了我一个主意
- 你看到它了吗？ - 没有，再试一次
在那儿，欧比
你什么时候和你父亲说释放我的事
你教我飞我就去
是啊，那么…
我有些好奇
你对那些承诺过你，然后…
但是…
无法兑现的人的看法
你的意思是骗我？看那
- 那是什么？ - 最后一个对我说谎的家伙
我爹关照了他
第一次飞行训练安排在星期四下午三点 怎么样？
为恐惧战士干杯！
战士万岁！
- 我想我的头骨很快会变成酒杯了 - 不会的，傻瓜
这是维京人的欢迎仪式
那么我该荣幸的喝下这杯蔬菜汁了？
这是蔬菜汁没错吧？
味道不错
看！
- 那边 - 是，那边
等等，我有个主意
泰勒格拉夫…斯达格拉夫…克瑞格拉夫
瑞夫拉夫…海夫拉夫
有什么好笑的？
你听到了吗，亚力？ 他们名字后面都有“拉夫”
事实上是亚力拉夫，我叫亚力拉夫 欧比拉夫
- 欧比拉夫？哈哈… - 你们不在邀请名单上
这儿，就在这
好，我们正式进去了
现在不行！我们得找到佳佛力
- 你，过来！ - 哇，他这么快就回来了
他们比罗马兵强壮多了，你觉得呢？ 这次我来处理
好吧，不管怎么做别用…
- 警告过你了 - 这里出什么事了？
在我享用华莱士奶酪的时候 就不能给我安静点吗？
你是什么做华莱士奶酪的？听起来不错
没错，你先放上奶油
加上草莓，你再用…
等一下，你们是谁？在这里干什么？
我是亚力拉夫，这是欧比拉夫 闭嘴
- 我们是来看看佳佛力的 - 啊，那个战士
- 什么…战士？ - 当然是恐惧战士了
看那边
- 为什么你不去和你的未婚妻跳舞？ - 我很忙
看，他有麻烦了
- 喂，离他们远点，他们是我的朋友 - 朋友？
战士万岁！
太棒了，战士，但是我们该说再见了
我们马上回家，来吧，对大家说再见
我刚到这里
你父亲希望你再下个满月之时回到村子里去
- 不，不要父亲 - 不，不要父亲
- 我就呆在这里 - 他就呆在这里
说够了，你和我们走
别那么和他说话，会让他感觉厌烦的
你和我爸爸一样 别做这些，别做那些
如果你爸爸那么说是为你好 因为他关心你
把父亲不在乎我 他所作的一切都是为了摆脱我
如果他真的那么在乎我的话
就不会把我送到一堆乡巴佬的村子里
- 乡巴佬？ - 乡巴佬？
你们让我感觉像做了个噩梦 我喜欢他们款待我的方式
滚开点，好吗？我不想再看见你们
欧比等等
别忘了给小费
欧比，等等我
喂，欧比
佳佛力，等等 那两个陌生人是谁？
什么人也不是
怎么了？他们来之前你玩得很愉快的
他们只是给我爸爸带个口信 我遇到麻烦了
你不会明白的
我可能比你想的明白点 别担心了
来吧，开心点
- 睡觉时间到了，回家去，走！ - 对不起
- 我们应该回到舞会中去 - 是啊，我们回去吧
朋友们…
我建议为光荣的…
抓到恐惧战士的人干一杯
不是别人，他就是我的儿子欧拉夫
欧拉夫万岁！欧拉夫万岁！
那么你们想要什么奖励？
要什么？
我儿子欧拉夫 希望骄傲的接过你的女儿艾芭的手
- 我女儿手？ - 我女儿手？
我可以用她的头骨，但是她的手…我不知道
你们在说什么？
你要把我嫁给这张蠢脸？
这不关你的事
你是说选择丈夫不关女人的事？
这是维京人的做法
你选一个姑娘 然后拖着她的头发回家就行了
我就是这么遇到你妈的 老办法还是不错的，不是吗维卡？
出了头顶的痛苦和地面摩擦的伤害
生活还是挺幸福的
- 是啊，我可不可以离开一下？ - 我不会嫁给那个高脚杯的！
你就要嫁给那高脚杯，没错
我不会在这里参加婚礼的
没错，婚礼就在里！
阻止她！
佳佛力！艾芭！不…
别担心艾芭，我会照看她的 我以恐惧战士之名警告你，我…
明天是成亲的好日子
好吧
但首先得让恐惧战士表演一下飞行
欧比，你去哪？你要走路回家吗？
没错
我明白你的感受，就是因为佳佛力…
别提他的名字，我已经把他忘了
这是我的小狗，爱着它爸爸的好狗
不像某些人，名字我就不说了
- 欧比，你不能就这么走了 - 为什么不能？
欧比，佳佛力需要我们
他只是没有明白这点，回来帮我吧
- 我忘不了他所说的！这不可能！ - 那好像是佳佛力举石头时说的话啊
好了，做点让我们恐惧的事
- 为什么？ - 这样我们就能飞了
- 他是傻了还是怎么？ - 他们全都疯了
吓我们！
当然，我要开始了
- 那是什么？ - 恐怖的吼声
这才是恐怖的吼声！
搞错了吧，是你在吓我啊
够了！是时候让他秀一下飞行技巧了
带他去悬崖
佳佛力
人都去哪了？
这有个人
佳佛力在哪？他们把他带到哪去了？
- 我不知道 - 快告诉我他在哪？
不然我就要发火了！
这下好啦
我们在敌人嘴里什么也没得到
你准备好起飞了吗？
收到
我们遇到了一个机械故障，我来修理
看我的牙，我的牙快掉了
假警报，他已经完全具备飞行条件了
收到！准备起飞
住手！等一等
- 又怎么了？ - 看，托尔给了我们一个信息
- 太迟了，他已经走了 - 耽误够了！
我开始怀疑他不能飞了
如果他不能飞，婚礼就取消！
- 他能飞 - 不，我不能
- 他现在准备好了 - 不，求你了！
别把我丢下去，我求你了！
丢下去！
令人惊讶，他飞起来了！
好了，你们这群胆小鬼
让我们飞出悬崖吧
飞出悬崖！飞出悬崖！
停住！首先你们还不够恐惧
更重要的是我们还有婚礼要筹备
说得对！
等等，我怎么办？
欧拉夫，欧拉夫，你也该走了
这是你的婚礼
好吧，如果我必须去的话
恐惧战士怎么办？
我相信，他想飞回家想很久了
巫师，你到底来不来？
来了，首领
真奇怪，也许恐惧真的能让我飞
你太强了！
亚力，欧比，真高兴见到你们！
我以为对你们说过那些话后
你们再也不会来找我了
我真的飞起来了吗？
- 我们回到船上去 - 不，我们还不能走
维京海盗们认为我能飞
所以首领承诺了巫师的要求
把艾芭嫁给他儿子
然后要我教他们飞，事实上我不能
我们得去阻止婚礼
- 这群海盗们疯了 - 不不，我们这就回家去
- 对不起 - 忘了我刚才说的话！
我恨你们！
我的小姑娘
停下，掉头，我们得把艾芭带上
对不起先生，我们没时间
再说我们也不能绑架首领的女儿
但是她想被绑架啊
把这孩子交给海盗把，会让他高兴些
绝对不行！
- 不要再添乱子了 - 别对我发火
- 我什么也没做 - 没做吗？
别当着孩子的面
如果我们在舞会的时候就把他带走
我们就不会冒这么多险了 但我们为什么没有带走他呢？
因为欧比先生像个大宝宝一样 哭着跑开了
你又怎么样？
如果你对他客气点，他就会和我们走了
我受够了你的如果这样，如果那样
我知道了，亚力先生虽然很聪明
但是不懂如何与孩子交流
你认为我不懂和孩子交流？
你怎么想的，佳佛力？ 我不懂怎么和你交流吗？
佳佛力？
不…
别逼我成亲！
- 不！ - 这让我想起了我结婚的那天
我们绑住你之前，你差点咬掉了我的手指
美好的时光
如果佳佛力回来的话，你们就麻烦大了
但是他不会回来了，他飞走啦
而且我也不认为他会飞回来
都别动！停止婚礼！
- 恐惧战士万岁！ - 佳佛力
你在这干嘛？你不是掉…
我的意思是飞走了
骗子！你知道我不能…不能…
让婚礼继续
佳佛力，发生什么事了？
抓住那小子！
把手从孩子身上拿开！
马上，混蛋！
机会来了，我们快离开这
跟着他们，杀掉恐惧战士，明白吗？
杀掉战士，这我明白
我们必须到海港去
为什么要走船呢？你可以带我飞走啊
是啊，对不起，听着，我不够恐惧
看！
如果你敢碰她，我就把你折成两节 像这样…
药水失效了，我必须打个比方啊
是不是像这样？
太好了，你害怕了！
飞走，你可以带上我
我不能！
你还不够害怕吗？
我怕得要命，但是…我不会飞！
什么？
艾芭，你还好吗？
你骗了我，比其他人更可恨！
艾芭等等！
对不起，我没想过骗你，只是凑巧骗了
去找亚力和欧比
现在才是真正的打架，比那些罗马兵有趣多了
我们有时候应该邀请他们来侵略我们村
不！佳佛力在哪？
那是什么？
小狗，它说什么？有什么消息？
好像说佳佛力有麻烦了
它要再说清楚点就好了
神奇的技术，这鸟是天才！
我们最好跟着它
艾芭，我们必须赶快走
越来越有趣了
别杀他！
现在谁赢了？
在那儿
我们的小伙进步不少，不是吗？
艾芭
欧拉夫，他们来了，快杀了他！
你在哪？
嗨，爸爸
恐惧战士把你女儿带走了
在这里打住
又是你们
在他飞走之前抓住他！
他不会飞走的，他是骗子，作弊者，赝品！
- 但是我们看到他飞起来了 - 没错！我们看到了，看到了
- 这全都是圈套 - 看
是我，是我用绳子把他吊起来的 没错吧，爸爸？
你个蠢货！我们应当保守这个秘密
他不会飞？
所以你试图骗我？
你在发抖，你害怕了吗？
不不，首领，可能有一点点害怕
你已经具备飞行条件了
奥丁骗了我，恐惧不会让人飞
艾芭！
佳佛力！
艾芭，坚持住！
呆在那别动，我们来了
飞是唯一的办法了
但是不可能
有个好朋友曾经告诉我
不尝试怎么知道不可能呢？
- 不！ - 佳佛力
不…不…
欧比，看
他做到了
他能飞？
你救了我
你看，你看到他所作的吗？
是的，他干得不错，真的不错
你知道吗，欧比 恐惧并不能让你飞起来
而是爱
喂，伙伴们
我身体不好，非常虚弱，需要帮助
再来点野猪肉？
允许我再给你倒满一杯啤酒
不，我们就快赶不上了，加快！
我儿子到底在哪？
我告诉过你，他去钓鱼了
不，你刚才说他去打猎了
没错，他去猎熊了
来自巴黎，我相信你会欣赏我的新作的
我要见我儿子，就现在！
你好，爸爸
我就知道我的孩子没事 他总喜欢追女孩子
…然后佳佛力用船杆和欧拉夫决斗起来
他就像一个军人
老弟，感谢你为我儿子所作的一切！
你应该感谢亚力和欧比，全是他们做的
不是我们，都是你儿子的能力
佳佛力
步，我不会和你握手的
儿子，我为你自豪！
亲家母的一点小意思
维京现代设计
泥质头骨，羊羔，家具，我们做了一些上等货
这是欧马力，昂海力，格瑞力 还有本土音乐家卡佛力
听到了吗？他们的名字后面都有“力”
来自北方的先生们 你们可能会喜欢上我原创的高卢民谣
当然，当然，我喜欢
好的，现在开始了
别唱了，别唱了，我感觉快疯了
我两腿软得像果冻，我怎么啦？
那就是恐惧！
如果这是恐惧，我们就能飞了！
我有些好奇，卡力，恐惧有什么作用？
卡力！
什么？
我说恐惧的作用是什么？
恐惧是我们变勇敢
战胜恐惧就是真正的勇敢
迎接维京海盗们的是一段新的冒险
因为他们的远征
超出了他们的科学知识范畴
那是雾吗？我讨厌雾！我站不起来了！
我要妈妈，不要雾
妈妈…妈妈…
-=剧终=- 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观看